Esce oggi, per Isbn edizioni, 100 POESIE DALLA DDR, a cura di Christoph Buchwald e Klaus Wagenbach, tradotto da Achille Castaldo, Giovanni Giri, Cristina Vezzaro
A vent’anni dalla caduta del Muro, uno sguardo sulla DDR attraverso le poesie, le elegie, gli inni, le ballate e le filastrocche più belle, quelle famose e quelle sconosciute, quelle ufficiali e quelle proibite. Da Bertolt Brecht a Heiner Müller, da Wolf Biermann alla scena di Prenzlauer Berg. Divisa in tre sezioni, più un prologo e un epilogo, questa antologia ci porta a spasso attraverso quarant’anni di storia tedesca, dalle prime poesie antifasciste al surrealismo e alla satira degli anni ottanta; dalle speranze degli inizi al commiato della Svolta nel 1989. Ne risulta un quadro quotidiano e multiforme della ddr in cui non ci è dato sapere quali fossero le poesie vietate né quali fossero i poeti dichiaratamente di Partito – al lettore il compito di provare a tracciare la linea di frontiera tra i due mondi: quello esibito della dittatura e quello nascosto della dissidenza.
Questa raccolta ispeziona e racconta l’eredità culturale di quel «Paese dei libri», dove in ogni cittadina sorgeva un teatro e in cui ogni grande azienda o caserma disponeva di una biblioteca.
Gli autori:
Erich Arendt, Kurt Bartsch, Johannes R. Becher, Jurek Becker, Manfred Bieler, Wolf Biermann · Johannes Bobrowski · Thomas Brasch · Volker Braun · Bertolt Brecht · Hanns Cibulka · Heinz Czechowski · Kurt Drawert · Gabriele Eckart · Adolf Endler · Elke Erb · Franz Frühmann · Louis Fürnberg · Peter Gosse · Uwe Greßmann · Durs Grünbein · Peter Hacks · Kerstin Hensel · Stephan Hermlin · Wolfgang Hilbig · Peter Huchel · Bernd Jentzsch · Heinz Kahlau · Heinar Kipphardt · Annerose Kirchner · Rainer Kirsch · Sarah Kirsch · Wulf Kirsten · Barbara Köhler · Uwe Kolbe · Kuba (Kurt Barthel) · Günter Kunert · Reiner Kunze · Hartmut Lange · Katja Lange-Müller · ! Richard Leising · Kito Lorenc · Georg Maurer · Steffen Mensching · Karl Mickel · Heiner Müller · Inge Müller · Helga M.Novak · Bert Papenfuß-Gorek · Richard Pietraß · Christa Reinig · Jürgen Rennert · Thomas Rosenlöcher · Kathrin Schmidt · Eva Strittmatter · Brigitte Struzyk · B.K.Tragelehn · Hans-Eckardt Wenzel · Paul Wiens
con uno scritto di Edoardo Sanguineti e un saggio introduttivo di Andrea Tarquini
inserto fotografico di Ulrich Wüst
100 POESIE DALLA DDR
Autori vari201 pagine | 19 euro
con uno scritto di Edoardo Sanguineti e un saggio introduttivo di Andrea Tarquini
inserto fotografico di Ulrich Wüst
100 POESIE DALLA DDR
Autori vari201 pagine | 19 euro
Nessun commento:
Posta un commento